apprendre l'astrologie (en anglais), azurastrologue.fr

Ressources gratuites en anglais pour apprendre l’astrologie

Je cite toujours mes sources et références en fin d’articles, mais je me suis dit que faire un article récapitulatif de ressources gratuites serait peut-être intéressant ! Pour des lecteur·ice·s qui sont à l’aise en anglais, voici quelques recommandations de ressources. Bien entendu, ce n’est pas une liste exhaustive, loin de là. Il s’agit d’une sélection subjective ; des pistes que je trouve utiles personnellement. J’ai aussi fait le choix de présenter des sources contemporaines pour cet article.

Tous les contenus que je recommande ici sont gratuits, accessibles facilement via Internet. Tou·tes les astrologues que je recommande dans cet article proposent également des contenus ou services payants : livres, webinaires, cours, podcasts, ou tout simplement consultations.

Lire la suite »
le texte "Cérès Déméter" écrit en vert sur fond bleu-vert, avec des gerbes de blé de part et d'autre

Cérès, déesse nourricière

Voici le deuxième article consacré à une astéroïde déesse. Le premier traitait de Vesta. Je compte également consacrer des articles prochainement à Pallas Athéna et Junon. À suivre !

Aujourd’hui, 21 février 2021, Cérès entre dans le signe de Bélier.

Cérès ne fait pas partie des sept planètes traditionnelles, visibles à l’œil nu, autour de laquelle sont organisées un certain nombre de principes dans la tradition hellénistique ; Cérès est techniquement visible à l’oeil nu dans des circonstances exceptionnelles, mais sa découverte formelle n’a été réalisée qu’en janvier 1801. En voici le thème ci-dessous.

Lire la suite »
photographie du livre Hellenistic Astrology: The Study Of Fate and Fortune, par Chris Brennan

Lecture : Hellenistic Astrology, de Chris Brennan

Aujourd’hui, le 10 février 2021, marque l’anniversaire de publication de Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune, par l’astrologue Chris Brennan. Cet article était dans mes brouillons depuis un moment, et il m’a semblé que ce serait le bon moment pour le peaufiner et le publier enfin !

Si vous vous intéressez à l’astrologie antique et que vous lisez l’anglais, je vous recommande très vivement de vous procurer cet ouvrage. Il est très complet, clair, c’est de loin ma première recommandation pour étudier cette tradition astrologique.

Lire la suite »

Vesta, déesse du feu sacré

Aujourd’hui, 19 janvier 2021, Vesta stationne rétrograde en Vierge. Si vous ne connaissez pas du tout Vesta, ou très peu, cet article est pour vous.

Je dois remercier l’astrologue Demetra George, qui a attisé ma curiosité au sujet des astéroïdes dans un épisode de The Astrology Podcast. Demetra George a été une pionnière dans l’utilisation des astéroïdes et tout particulièrement de ce qu’elle appelle « Asteroid Goddesses », les astéroïdes déesses : Cérès, Pallas Athéna, Junon et Vesta. Elle a écrit un livre à ce sujet en 1986, et a depuis donné un certain nombre de conférences sur l’intégration des astéroïdes en astrologie natale et mondiale. Par exemple, elle a présenté deux webinaires sur les astéroïdes déesses et le féminisme.

Dans son livre Asteroid Goddesses, elle explore la mythologie de Cérès, Pallas Athéna, Junon et Vesta en profondeur, et j’ai trouvé cela fascinant. Demetra George a fait des recherches poussées, qu’elle source rigoureusement. Or, toutes ces déesses ont une histoire et une mythologie qui pré-date le panthéon gréco-romain, et qui a été appropriée ensuite. Se plonger dans ces mythes, c’est donc aussi découvrir l’histoire de l’impérialisme patriarcal gréco-romain. Dans cet article, je m’intéresserai plus particulièrement à Vesta.

Lire la suite »
photographie d'une page d'un éphéméride pour janvier 2021

L’astrologie de 2021

L’année 2020 a été particulièrement intense et difficile. La pandémie de COVID19 a amené des restrictions considérables, des deuils, d’énormes changements dans la vie quotidienne de l’immense majorité d’entre nous. L’isolation forcée semble avoir impacté négativement la santé mentale d’un grand nombre de personnes, et beaucoup de memes d’humour noir faisaient référence à 2020 comme une année maudite dont on est impatient·es de sortir enfin.

Beaucoup d’espoirs sont donc placés sur 2021. Et bien sûr, tous les problèmes de 2020 ne seront pas réglés en un réveillon… Que peut-on attendre de 2021 astrologiquement ? Est-ce de la teneur de 2020 ? Cet article a pour but de donner un aperçu de l’année à venir. Si vous souhaitez un aperçu plus ciblé de l’astrologie du mois de janvier 2021, j’ai écrit un autre article à ce sujet !

Lire la suite »

La Grande Conjonction, Saturne et Jupiter en Verseau 2020

J’ai déjà évoqué la Grande Conjonction dans l’article sur les transits de décembre 2020, mais je me suis dit que ça valait le coup d’en reparler dans un article dédié !

Qu’est-ce qu’une Grande Conjonction ?

Une Grande Conjonction est une conjonction des planètes Saturne et Jupiter, c’est-à-dire un moment où, depuis la perspective de la Terre, ces deux planètes sont alignées dans le ciel à l’exact même degré du zodiaque. Ci-dessous, une superposition des positions de Saturne et Jupiter au fil des jours, se rapprochant progressivement dans le ciel.

Lire la suite »
sur fond dégradé de rose bleu pastel, le texte "la libération zodiacale" en violet, avec de part et d'autres la roue zodiacale avec des illustrations

La libération zodiacale

Chris Brennan et Leisa Schaim, deux des astrologues les plus compétent·e·s en matière de libération zodiacale à l’heure actuelle, ont présenté les bases de la libération zodiacale dans l’épisode 192 de The Astrology Podcast. L’épisode dure 4 heures et fournit un tour d’horizon et une introduction à la libération zodiacale. Cette technique est assez complexe ; dans son cours dédié, Chris Brennan propose notamment une conférence qui dure 18h (!).

J’ai écouté cet épisode avec attention et étudié assidûment les écrits de Chris Brennan et Demetra George sur le sujet, et je me propose ici de tenter de transmettre quelques notions d’introduction à cette technique à un public francophone. Bien entendu, je n’ai pas 20 ans de pratique derrière moi comme ces astrologues pour témoigner de l’expérience d’application de cette technique. Mes premiers pas dans l’utilisation de la libération zodiacale ont cependant été suffisamment intrigants pour que j’aie particulièrement envie d’écrire à ce sujet.

Lire la suite »
"Le Lot de Fortune" sur fond de motif du glyphe du Lot de Fortune, avec une illustration de deux Lunes

Le Lot de Fortune

Que sont les Lots ?

Klēroi, les Lots, aussi appelés Parts ou Parts Arabes (bien qu’elles ne soient pas d’origine arabe !), sont des points calculés dans un thème astrologique. Il s’agit de la distance entre deux planètes, projetée depuis l’Ascendant.

Que représente le Lot de Fortune et comment l’utiliser ?

Le Lot de Fortune est le Lot de la Lune. Selon Demetra George, le Lot de Fortune est un des cinq endroits de la vie, aux côtés et en rang égal au Soleil, à la Lune, à l’Ascendant et la Lunation Prénatale.

Ce Lot est souvent interprété comme indiquant un domaine de la vie où la bonne fortune accidentelle et de nature matérielle viennent à la personne par chance, plutôt que par ses intentions ou actions.

Nota bene : les noms des Lots sont souvent de faux ami·es. Si vous cherchez un Lot qui indique la richesse et la chance, il vaut mieux se tourner vers le Lot de Victoire, qui est le Lot de Jupiter. Le Lot de Fortune est le Lot de la Lune : ses associations sont lunaires, et concernent des domaines matériels, physiques, mais pas seulement ce qui relève de ce qu’on entend par « fortune » aujourd’hui.

Lire la suite »
photo de Wuhan University Sakura Castle

L’astéroïde Wuhan

Cet article étant assez long, le voici en format PDF si c’est votre préférence.

Avertissement : en aucun cas une analyse astrologique d’une pandémie ne peut se substituer à des données médicales. Si vous avez des inquiétudes quant à votre santé vis-à-vis du COVID-19, rendez-vous sur les sites d’informations médicales consacrés à ce sujet !

Un certain nombre d’astrologues ont fait des observations depuis le début de la pandémie de COVID-19. Récemment, Demetra George a posté un article au sujet de l’astéroïde Wuhan. Elle partage un texte détaillé de sa collègue Brenda Wilson, qui a observé la synchronicité de la pandémie de COVID-19 qui s’est déclarée dans la ville chinoise de Wuhan, avec la trajectoire de l’astéroïde du même nom de Wuhan (3206). Voici le résumé que fait Demetra en introduction :

En bref, l’astéroïde Wuhan, découverte en 1980 à l’observatoire Purple Mountain, est entrée en Capricorne au début du moins de janvier, peu après la conjonction de Saturne et Pluton. La vitesse moyenne des astéroïdes est d’environ 1 degré tous les quatre jours. Depuis lors, Wuhan est passée sur le Noeud Sud, Jupiter, Mars, Pluton et Saturne. Wuhan est entrée en Verseaux mi-avril, et à la fin du mois de mai rétrograde à 4° de Verseaux environ et passe à nouveau sur Saturne, Pluton et Jupiter. Wuhan sera directe à la fin du mois d’août, contactant à nouveau Jupiter, Pluton et Saturne jusqu’à mi-novembre quand elle entrera Verseaux pour les quatre prochains mois. Là, elle pavera le chemin pour la conjonction historique de Jupiter et Saturne près du solstice d’hiver.

Demetra George – Asteroid Wuhan

Brenda Wilson a gracieusement accepté que je traduise son texte, et voici la biographie qu’elle m’a fournie :

Brenda nous présente une fusion amusante de dons éclectiques, venus de coins distants de la galaxie. Elle est écrivaine créative, naturaliste, herbaliste, botaniste, anatomiste, astrologue, lectrice de tarot et masseuse. Elle est servante et observatrice des créatures sauvages et phénomènes naturels. Elle a travaillé avec des animaux sauvages, des plantes sauvages, des jardins sauvages et des humain·e·s sauvages de la meilleure qualité. Son éducation inclut un BTS en Anglais et Écriture Créative, ainsi que 30 ans d’étude de l’astrologie et du tarot.

Brenda est disponible pour des sessions de conseil spirituel astrologiques et de tarot, sur rendez-vous. Vous pouvez la retrouver via son site web goodheavensastrology.com, ou la joindre via email à goodheavensastro@gmail.com


Notes générales de traduction :

  • J’ai voulu coller au plus proche du style de l’autrice, tout en conservant le sens. J’ai donc essayé d’éviter des anglicismes évidents, mais j’ai gardé son usage des majuscules là où cela relevait de sa préférence personnelle et non d’une convention grammaticale propre à la langue anglaise.
  • Là où l’anglais n’est pas genré, j’ai dégenré en français en utilisant des formes d’écriture inclusive (point médian, accord de proximité).
  • Lorsqu’un terme n’avait pas de traduction française connue de moi, j’ai choisi une traduction selon ce qui me semblait le plus approprié a priori (et/ou ce que j’ai vu utilisé après quelques recherches sommaires) et ajouté une note de fin pour en expliciter le sens.

Lire la suite »