Pourquoi l’on se sent parfois mal durant de bons transits, par Maeg

AzurLaisser un commentaire

Cet article est une traduction d’un texte d’un·e estimé·e collègue, écrivain·e, astrologue et herboriste extraordinaire, Maeg Keane de Third Sister. Si vous êtes à l’aise de lire l’anglais et qu’une approche animiste de l’astrologie et des plantes vous intéresse je ne peux que vous recommande de vous inscrire à sa newsletter (gratuite !) qui est un véritable trésor. Maeg a très gentiment accepté que je publie cette traduction de son texte « Why Good Transits Feel Bad Sometimes » : « Pourquoi l’on se sent parfois mal durant de bons transits » .

Lire la suite »
Les signes "féminins" et "masculins" en astrologie

Signes « masculins » et « féminins » en astrologie

AzurLaisser un commentaire

Dans la plupart des manuels sur les bases de l’astrologie, on trouve des descriptions des signes du zodiaque qui incluent la distinction « masculin » et « féminin » . J’ai déjà évoqué ce que j’en pensais courtement dans des articles consacrés aux signes du zodiaque, mais suite à une discussion avec une collègue, il m’a semblé intéressant d’y consacrer un article.

Lire la suite »
L'astrologie est-elle dangereuse ? azurastrologue.fr

L’astrologie est-elle dangereuse ?

Azur2 commentaires

J’ai déjà évoqué plusieurs fois, dans de précédents articles, des notions éthiques sur lesquelles il me semble crucial de réfléchir. Récemment, une personne qui essaye régulièrement de se faire remarquer pour son opposition farouche à l’astrologie en se revendiquant ex-astrologue, Serge Bret-Morel, a poussé un coup de gueule sur Twitter à ce sujet. Je souhaitais aborder le sujet de manière un peu plus poussée qu’en quelques tweets (d’autant qu’à mon humble avis, Twitter ne se prête pas aux débats constructifs).

Lire la suite »
La remédiation planétaire, azurastrologue.fr

La remédiation planétaire

Azur2 commentaires

Le sujet de la remédiation astrologique est si vaste et complexe que cela fait longtemps que je réfléchis à écrire sur le sujet mais décide de prendre davantage de temps pour affiner ce que j’ai à en dire. Cependant, alors que davantage de personnes commencent à se renseigner et à en discuter, il me semble que le temps est venu d’écrire un article d’introduction en français, ne serait-ce que pour dissiper certains malentendus, et baliser le terrain pour éviter des déconvenues.

Lire la suite »
Lecture : Treatise on the Bright Fixed Stars, azurastrologue.fr

Lecture : Treatise on the Bright Fixed Stars, Anonymous of 379

AzurLaisser un commentaire

[English-speakers: I’ve translated this review to English, and you can download it here as a PDF; it’s also included in a viewer at the end of the post for reading comfort, should you prefer.]

Dans les années 90, des textes anciens ont été traduits en anglais dans le cadre de Project Hindsight, marquant un revival des traditions astrologiques antiques dites hellénistiques. Le traité sur les étoiles fixes brillantes de l’Anonyme de 379 fait partie de ces traductions ; celle-ci a été réalisée par Robert Schmidt, éditée par Robert Hand, et publiée en 1993 via The Golden Hind Press. Le livre fait 32 pages en tout, annexes inclues. Je m’intéresse énormément aux étoiles fixes, ce texte a donc tout particulièrement attisé ma curiosité.

Lire la suite »
la maison 8 en astrologie, par Diana Rose Harper

La maison 8 vue par Diana Rose Harper

AzurLaisser un commentaire

Cet article est une traduction de l’article de Diana Rose Harper « on the 8th house in astrology« . Je remercie Diana Rose d’une part d’avoir écrit cet article que je trouve fabuleux, et d’autre part d’avoir gracieusement accepté que je le traduise.

Diana Rose Harper a un site web et une page Patreon, et vous pouvez également la retrouver sur Twitter et Instagram à @ddamascenaa.

Lire la suite »