Articles traitant de magie astrologique.
Rain & Pallas, astromages à Idola Stellarum, ont gracieusement accepté que je traduise leur article « Toward a Trauma-informed Astrological Magic« , et ont même fourni une version française du schéma inclus dans l’article ! Mes remerciements à elleux pour leur travail, qui est un puits de ressources formidable sur le sujet de la magie astrologique.
Lire la suite »
Il existe de nombreuses manières de découper le ciel, et le zodiaque en est une. Dans cet article, j’aimerais traiter d’un autre découpage, basé sur l’interaction entre les étoiles et la Lune : les stations Lunaires, aussi appelées maisons Lunaires.
Lire la suite »
Comme je l’ai mentionné précédemment dans l’article sur les transidentités ou celui sur la remédiation planétaire, il arrive que des collègues peu scrupuleux·ses prennent la parole sur des sujets qu’iels connaissent mal, de manière qui me semble dommageable pour les personnes qui cherchent à se renseigner et qui comptent sur leur intégrité. L’astrolâtrie et la magie astrologique en font partie également.
Lire la suite »
Ce post a émergé d’une discussion avec ma bien-aimée collègue Briar. Tandis que nous considérions les avantages et les inconvénients au fait d’accueillir un talisman qui sortira prochainement, nous avons abordé différents sujets, et nous sommes posé différentes questions.
Je me suis dit que ce serait intéressant à explorer dans un article, afin que d’autres personnes puissent en bénéficier. Sentez-vous libre de poursuivre la discussion en commentaires si vous le souhaitez, car il n’y a ici aucune prétention à l’exhaustivité !
Lire la suite »
This post emerged out of a conversation with my cherished peer Briar. As we were pondering pros and cons in welcoming an upcoming talisman, we surveyed different topics and came to ask ourselves a number of questions.
I thought this would be an interesting subject to explore in an article, so that other people might benefit from it. Feel free to continue the discussion in comments if you’d like, for this has no pretention to exhaustivity!
Lire la suite »
Le sujet de la remédiation astrologique est si vaste et complexe que cela fait longtemps que je réfléchis à écrire sur le sujet mais décide de prendre davantage de temps pour affiner ce que j’ai à en dire. Cependant, alors que davantage de personnes commencent à se renseigner et à en discuter, il me semble que le temps est venu d’écrire un article d’introduction en français, ne serait-ce que pour dissiper certains malentendus, et baliser le terrain pour éviter des déconvenues.
Lire la suite »
J’ai déjà abordé courtement la remédiation planétaire concernant Mars dans l’article sur Mars rétrograde, mais j’avais à coeur de proposer une ressource plus élaborée à l’approche de la rétrograde en Gémeaux de 2022-2023, et j’ai donc traduit l’article de Kaitlin Coppock à ce sujet. Vous pouvez lire l’article original en anglais ici.
Lire la suite »
Cet article est une autre traduction d’un article de Kaitlin Coppock publié sur Sphere + Sundry (j’avais précédemment publié une traduction de son article au sujet des talismans). Il s’agit d’un guide extrêmement détaillé pour réaliser un protocole de purification, qui inclut un bain rituel. Vous pouvez, si vous le souhaitez, lire la version originale en anglais ici.
Lire la suite »
J’ai récemment publié une traduction d’un article de Kaitlin Coppock au sujet des talismans, avec une définition assez précise de ce que sont les talismans en bonne et dûe forme. Cet article y fait suite, et vise à établir quelques recommandations quant à la confection de talismans et/ou d’items talismaniques.
Je précise qu’il ne s’agit pas ici pour moi de faire du gatekeeping, ou de dénigrer les confections de quelqu’un. J’essaye plutôt d’écrire ce qui me semble important à garder en tête lorsque l’on est intéressé·e par ce domaine, afin de faire des choix informés. Il s’agit de prévention plus qu’autre chose !
Lire la suite »
Ce qui suit est ma traduction (publiée avec l’accord de l’autrice originale) d’un article publié en mai 2019 par Kaitlin Coppock, astromage créatrice de la boutique Sphere + Sundry. Comme la magie astrologique gagne en popularité à l’heure actuelle, mais qu’il n’existe pas (à ma connaissance du moins !) autant de ressources francophones qu’anglophones pour clarifier différents enjeux sur le sujet, je me suis dit qu’il serait pertinent de traduire ce texte. J’ai inclus les photos de l’article original.
Lire la suite »
Ad astra 