Catégorie : Traductions

Pourquoi l’on se sent parfois mal durant de bons transits, par Maeg

AzurLaisser un commentaire

Cet article est une traduction d’un texte d’un·e estimé·e collègue, écrivain·e, astrologue et herboriste extraordinaire, Maeg Keane de Third Sister. Si vous êtes à l’aise de lire l’anglais et qu’une approche animiste de l’astrologie et des plantes vous intéresse je ne peux que vous recommande de vous inscrire à sa newsletter (gratuite !) qui est un véritable trésor. Maeg a très gentiment accepté que je publie cette traduction de son texte « Why Good Transits Feel Bad Sometimes » : « Pourquoi l’on se sent parfois mal durant de bons transits » .

Lire la suite »
la maison 8 en astrologie, par Diana Rose Harper

La maison 8 vue par Diana Rose Harper

AzurLaisser un commentaire

Cet article est une traduction de l’article de Diana Rose Harper « on the 8th house in astrology« . Je remercie Diana Rose d’une part d’avoir écrit cet article que je trouve fabuleux, et d’autre part d’avoir gracieusement accepté que je le traduise.

Diana Rose Harper a un site web et une page Patreon, et vous pouvez également la retrouver sur Twitter et Instagram à @ddamascenaa.

Lire la suite »
bain rituel & purification énergétique, azurastrologue.fr

Bain rituel et purification énergétique, par Kaitlin Coppock

Azur4 commentaires

Cet article est une autre traduction d’un article de Kaitlin Coppock publié sur Sphere + Sundry (j’avais précédemment publié une traduction de son article au sujet des talismans). Il s’agit d’un guide extrêmement détaillé pour réaliser un protocole de purification, qui inclut un bain rituel. Vous pouvez, si vous le souhaitez, lire la version originale en anglais ici.

Lire la suite »
définir les talismans, azurastrologue.fr

Définir les talismans, par Kaitlin Coppock

Azur3 commentaires

Ce qui suit est ma traduction (publiée avec l’accord de l’autrice originale) d’un article publié en mai 2019 par Kaitlin Coppock, astromage créatrice de la boutique Sphere + Sundry. Comme la magie astrologique gagne en popularité à l’heure actuelle, mais qu’il n’existe pas (à ma connaissance du moins !) autant de ressources francophones qu’anglophones pour clarifier différents enjeux sur le sujet, je me suis dit qu’il serait pertinent de traduire ce texte. J’ai inclus les photos de l’article original.

Lire la suite »
Garder le secret, l'étoile fixe Murzims par Chloe Margherita, azurastrologue.fr

Garder le secret : l’étoile fixe Murzims, par Chloe Margherita

Azur7 commentaires

Mon estimée collègue Chloe Margherita, astrologue spécialisée dans les étoiles fixes, a gracieusement accepté que je traduise son texte au sujet de Murzims publié en février 2022. Si vous le souhaitez, vous pouvez lire la version originale en anglais ici.

J’apprécie énormément les écrits de Chloe en général, et je vous recommande vivement sa newsletter Recent Bedroom si vous êtes à l’aise en anglais et que les étoiles fixes vous intéressent.

[Nota bene : Les critiques constructives au sujet de ma traduction ne sont pas malvenues, n’hésitez pas à m’envoyer un email ou à laisser un commentaire si vous songez qu’une correction serait à faire.]

Lire la suite »