Lecture : Treatise on the Bright Fixed Stars, azurastrologue.fr

Lecture : Treatise on the Bright Fixed Stars, Anonymous of 379

[English-speakers: I’ve translated this review to English, and you can download it here as a PDF; it’s also included in a viewer at the end of the post for reading comfort, should you prefer.]

Dans les années 90, des textes anciens ont été traduits en anglais dans le cadre de Project Hindsight, marquant un revival des traditions astrologiques antiques dites hellénistiques. Le traité sur les étoiles fixes brillantes de l’Anonyme de 379 fait partie de ces traductions ; celle-ci a été réalisée par Robert Schmidt, éditée par Robert Hand, et publiée en 1993 via The Golden Hind Press. Le livre fait 32 pages en tout, annexes inclues. Je m’intéresse énormément aux étoiles fixes, ce texte a donc tout particulièrement attisé ma curiosité.

Lire la suite »
la maison 8 en astrologie, par Diana Rose Harper

La maison 8 vue par Diana Rose Harper

Cet article est une traduction de l’article de Diana Rose Harper « on the 8th house in astrology« . Je remercie Diana Rose d’une part d’avoir écrit cet article que je trouve fabuleux, et d’autre part d’avoir gracieusement accepté que je le traduise.

Diana Rose Harper a un site web et une page Patreon, et vous pouvez également la retrouver sur Twitter et Instagram à @ddamascenaa.

Lire la suite »
recommandations de bonnes pratiques, azurastrologue.fr

Recommandations de bonnes pratiques vis-à-vis des personnes trans

Cet article vise à fournir des pistes de réflexion et des recommandations aux astrologues qui aimeraient faire leur possible pour accueillir respectueusement des client·es trans. J’ai écrit ce texte avec mes collègues astrologues en tête, mais je pense que dans une certaine mesure il peut s’appliquer ou du moins être utile pour d’autres professionnel·les, notamment les cartomancien·nes. Il s’adresse de toute évidence particulièrement aux personnes cis (= qui ne sont pas trans elleux-même).

Cependant, si vous ne connaissez presque rien, ou peu de choses, aux questions trans, je vous recommande d’aller prendre le temps de parcourir le site WikiTrans, qui est une mine de ressources claires et accessibles. Cet article n’a pas pour objectif de répondre aux questions les plus courantes et basiques sur les parcours trans, la cisnormativité, etc. Mais WikiTrans le fait très bien ! Cette page spécifique est une excellente intro aux bases en 5 minutes et vous permettra de saisir le vocabulaire que j’emploie au cours de cet article si vous ne le connaissez pas déjà. J’ai aussi inclus des recommandations de ressources en fin d’article.

Lire la suite »
les planètes comme éléments du rétablissement, azurastrologue.fr

Les planètes comme éléments de rétablissement

[English-speakers : I’ve translated this article and you can read it in PDF format, here! It’s also embed at the end of this post for reading comfort.]

Cet article ne prétend absolument pas résumer les significations des planètes. Il ne s’agit pas non plus de donner des directives de rétablissement. Il est né de mon questionnement : quelles dynamiques, situations, actions liées au rétablissement pourrais-je attribuer à chaque planète ? Quand je pense à cette sphère et au processus de rétablissement, qu’est-ce que cela m’évoque ? Voici le résultat de cette réflexion.

Lire la suite »