Lors d’une discussion en live avec les mécènes de ma collègue Diana Rose Harper il y a quelque temps, quelqu’un a recommandé un article d’Alice Sparkly Kat, Mars in Cancer Power. Ace a gracieusement accepté que je le traduise en français.
Lire la suite »Cet article présente ma traduction d’un article de Terre, The third Decan of Aries ; vous pouvez lire la version originale en anglais ici.
Lire la suite »
Rain & Pallas, astromages à Idola Stellarum, ont gracieusement accepté que je traduise leur article « Toward a Trauma-informed Astrological Magic« , et ont même fourni une version française du schéma inclus dans l’article ! Mes remerciements à elleux pour leur travail, qui est un puits de ressources formidable sur le sujet de la magie astrologique.
Lire la suite »
Cet article explore l’expression de Pluton en fonction des termes égyptiens, aussi appelés confins égyptiens, un découpage des signes du zodiaque couramment utilisé en astrologie antique dite hellénistique. En effet, mon collègue astrologue Dan Waites a mené des recherches sur l’expression de Pluton en fonction de son parcours dans les différents termes égyptiens.
Lire la suite »
En cette saison, nombre d’entre nous se creusent la tête pour discerner ce qui ferait plaisir à tel ou telle proche. Je me suis dit qu’il pourrait être intéressant d’écrire sur la manière dont l’astrologie peut aider à essayer de cerner ce qui ferait plaisir à quelqu’un ! Kaitlin Coppock a écrit un excellent article à ce sujet, très complet, que j’ai donc décidé de traduire de l’anglais.
Lire la suite »
Mon estimée collègue Diana Rose Harper a rendu public un article précédemment publié sur sa page Patreon, qui vise à expliquer comment déterminer l’importance d’une rétrograde au niveau personnel. Elle a gracieusement accepté que j’en publie une traduction française, que voici !
Lire la suite »
Cet article est une traduction d’un texte d’un·e estimé·e collègue, écrivain·e, astrologue et herboriste extraordinaire, Maeg Keane de Third Sister. Si vous êtes à l’aise de lire l’anglais et qu’une approche animiste de l’astrologie et des plantes vous intéresse je ne peux que vous recommande de vous inscrire à sa newsletter (gratuite !) qui est un véritable trésor. Maeg a très gentiment accepté que je publie cette traduction de son texte « Why Good Transits Feel Bad Sometimes » : « Pourquoi l’on se sent parfois mal durant de bons transits » .
Lire la suite »
J’ai énormément apprécié l’article de Michael J. Morris « Astrology Beyond Fate vs Free Will » publié en septembre 2022, si bien que je lui ai demandé si je pouvais en publier une traduction en français, ce qu’iel a gracieusement accepté. Bonne lecture !
Lire la suite »
Cet article est une traduction de l’article de Diana Rose Harper « on the 8th house in astrology« . Je remercie Diana Rose d’une part d’avoir écrit cet article que je trouve fabuleux, et d’autre part d’avoir gracieusement accepté que je le traduise.
Diana Rose Harper a un site web et une page Patreon, et vous pouvez également la retrouver sur Twitter et Instagram à @ddamascenaa.
Lire la suite »
Cet article est ma traduction d’un texte écrit par mon estimée collègue Chloe Margherita, au sujet de l’étoile fixe Véga, de la constellation Lyra. Vous pouvez lire la version originale en anglais sur son site ici si vous le souhaitez.
Lire la suite »
Ad astra 