Il existe de nombreuses manières de découper le ciel, et le zodiaque en est une. Dans cet article, j’aimerais traiter d’un autre découpage, basé sur l’interaction entre les étoiles et la Lune : les stations Lunaires, aussi appelées maisons Lunaires.

Tout comme on a observé le mouvement du Soleil dans le ciel pour délimiter les années, le mouvement de la Lune marque un rythme plus rapide, mensuel. Les stations Lunaires ont été délimitées en fonction du mouvement de la Lune parmi les étoiles. Ce concept de maison ou station Lunaire apparait dans différentes cultures, notamment au Moyen-Orient, en Inde et en Chine.

Il existe bien plusieurs zodiaques, et plusieurs manières de délimiter les maisons Lunaires. Ainsi, les nakshatras si importantes dans les traditions Védiques pourraient faire l’objet d’un autre article. Ici, je me fixe comme objectif d’introduire aux manāzil al-qamar (arabe : منازل القمر) ; les stations Lunaires, au nombre de 28, utilisées dans le cadre de l’astrologie arabe.

L’arabe manzil(a), pluriel manāzil, est un terme hérité de Babylone, soit « manzaltu », utilisé dans les tablettes astronomiques pour indiquer la « localisation, place ou position » d’une étoile ou d’une constellation, qui a aussi donnée l’araméen manzala et l’hébreu mazalot, « corps céleste ». C’est à tort que les philologues arabes l’ont vu comme dérivant de la racine arabe NZL, qui donne aussi manzil, « demeure », et qu’en suivant leur interprétation, les clercs latins on rendu par mansio. Le terme le plus juste pour parler des manāzil al-qamar est donc stations lunaires.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Man%C4%81zil_al-qamar

Du fait de la confusion étymologique vis-à-vis du terme arabe, ces lieux ont notamment été conceptualisés comme des maisons où la Lune se repose durant la nuit. Le nom chinois pour les stations, 二十八宿 (Èr shí bā xiù) illustre la temporalité davantage avec le mot xiù (宿) signifiant plutôt un logement pour la nuit, comme un motel auquel on logerait avant de se remettre sur la route.

Les maisons ou stations Lunaires sont déterminées par la position de la Lune alors qu’elle fait le tour de la Terre. En prenant sa vitesse moyenne de 12°51’26 » par jour et en divisant ainsi les 360° du zodiaque, on arrive aux 28 positions distinctes que la Lune peut occuper dans le ciel la nuit.

Les stations Lunaires sont utilisées en astrologie et en magie astrologique, avec chaque station ayant ses propres caractéristiques et effets, ainsi que des images associées, des esprits et des encens préconisés pour les honorer.

Nota bene : à l’heure actuelle, tout comme pour les décans, les stations Lunaires ne sont plus alignées sur les étoiles lorsqu’on les positionne dans le zodiaque tropical. Les références données ci-dessous sont données pour le zodiaque sidéral.

Vous pouvez calculer vos placements natals dans les stations Lunaires via le calculateur gratuit d’Astro-Seek, ici. Vous pouvez accéder à un calendrier mensuel des transits dans les stations Lunaires via un autre calculateur gratuit du même site web, ici.

Ci-dessous, un tableau récapitulatif des différentes stations, avec leurs noms arabes, la traduction en français, leur positionnement dans le zodiaque sidéral, et la planète qui leur est associée.

Numéro	Nom arabe	Translitération	Traduction	Dans le zodiaque sidéral	Planète associée
1	الشرطان	Alnath / Al-Sharatain / al-šaratān	Les Deux Marques, Les Deux Signes	00°00′ Bélier – 12°51′ Bélier	Soleil
2	البطين	Albotain / Al-Butain / al-buṭayn	Le Ventre	12°51′ Bélier – 25°42′ Bélier	Lune
3	الثريا	Azoraya / Al-Thurayya / al-ṯurayyā	Les Nombreuses Petites, L’Abondante	25°42’ Bélier – 08°34′ Taureau	Mars
4	الدبران	Aldebaran / Al-Dabaran / al-dabarān	Cellui qui Suit	08°34′ Taureau – 21°25’ Taureau	Mercure
5	الهقعة	Almices / Al-Hak’ah / al-haqʿa	La Touffe de Crins, Un Point Blanc	21°25’ Taureau – 04°17’ Gémeaux	Jupiter
6	الهنعة	Athaya / Al-Hana / al-hanʿa	Une Marque	04°17’ Gémeaux – 17°08’ Gémeaux	Vénus
7	الذراع	Aldirah / Al-Dhira / al-ḏirāʿ	La Patte [du Lion]	17°08’ Gémeaux – 00°00′ Cancer	Saturne
8	النثرة	Annathra / Al-Nathrah / al-naṯra	Le Sillon Subnasal [du Lion], Le Fossé ou Berceau	00°00′ Cancer – 12°51’ Cancer	Soleil
9	الطرف	Altarf / Al-Tarf / al-ṭarf	Le Regard [du Lion]	12°51’ Cancer – 25°42’ Cancer	Lune
10	الجبهة	Algebha / Al-Jabhah / al-jabha	Le Front	25°42’ Cancer – 08°34’ Lion	Mars
11	الزبرة	Azobra / Al-Zubrah / al-zubra	La Crinière du Lion	08°34’ Lion – 21°25’ Lion	Mercure
12	الصرفة	Acarfa / Al-Sarfah / al-ṣarfa	Le Changement [de Temps], Celle qui Change le Temps	21°25’ Lion – 04°17’ Vierge	Jupiter
13	العواء	Alahue / Al-Awwa / al-ʿawwāʾ	Le Chien Hurleur, Celle qui Aboie	04°17’ Vierge – 17°08’ Vierge	Vénus
14	السماك	Azimech / Al-Simak / al-simāk	Le Soutien [Céleste], Celle qui est sans Armes	17°08’ Vierge – 00°00’ Balance	Saturne
15	الغفر	Argafra / Al-Ghafr / al-ġafr	Les Crins de la Queue [du Lion], La Couverture	00°00’ Balance – 12°51’ Balance	Soleil
16	الزبانان	Azubene / Al-Zubana / al-zubānā	Les Pinces	12°51’ Balance – 25°42’ Balance	Lune
17	الإكليل	Alichil / Al-Iklil / al-iklīl	La Couronne [du Scorpion], La Couronne du Front	25°42’ Balance – 08°34’ Scorpion	Mars
18	القلب	Alcalb / Al-Qalb / al-qalb	Le Cœur [du Scorpion]	08°34’ Scorpion – 21°25’ Scorpion	Mercure
19	الشولة	Exhaula / Al-Shaulah / al-šawla	L’Aiguillon	21°25’ Scorpion – 04°17’ Sagittaire	Jupiter
20	النعائم	Nahaym / Al-Na’am / al-naʿāʾim	Les Autruches	04°17’ Sagittaire – 17°08’ Sagittaire	Vénus
21	البلدة	Elbelda / Al-Baldah / al-balda	La Cité ou District	17°08’ Sagittaire – 00°00′ Capricorne	Saturne
22	سعد الذابح	Caadaldeba / Sa’d al-Dhabih / saʿd al-ḏābiḥ	Le Chanceux des Abatteurs	00°00′ Capricorne – 12°51′ Capricorne	Soleil
23	سعد بلع	Caadebolach / Sa’d Bula/ saʿd al-bulaʿ	La Bonne Fortune de l’Avaleur	12°51′ Capricorne – 25°42’ Capricorne	Lune
24	سعد السعود	Caadacohot / Sa’ad al-Su’ud / saʿd al-suʿūd	La Propice des Propices	25°42’ Capricorne – 08°34′ Verseau	Mars
25	سعد الأخبية	Caadalhacbia / Sa’d al-Akhbiyah / saʿd al-aḫbiya	La Propice des Caches	08°34′ Verseau – 21°25′ Verseau	Mercure
26	الفرع المقدم	Almiquedam / Al Fargh al-Awwal / al-farġ al-mukaddam	Le Déversoir Antérieur	21°25′ Verseau – 04°17′ Poissons	Jupiter
27	الفرع المؤجر	Algarf Almuehar / Al Fargh al-Thani / al-farġ al-ṯānī	Le Second Déversoir	04°17′ Poissons – 17°08′ Poissons	Vénus
28	بطن الحوت	Arrexhe/ Batn al-Hut’ / baṭn al-ḥūt	Le Ventre du Poisson	17°08′ Poissons – 0°00′ Bélier	Saturne

Sources et références sélectives

• Lunar Mansions, Medieval Astrology Guide
• Manāzil al-qamar, Wikipédia
• The Mansions of the Moon, Yeat’s Vision